Hello

I am an employee of ** company. In the future I will be responsible for communication with your company. However, none of my colleagues in our company were able to successfully communicate with your company before, and we are unsure about the problem. I have received the image you sent, and I will arrange the quotation and samples as soon as possible. Please wait for my response. Thank you.

nice translation.

既然今年是由你負(fù)責(zé)了，那就跟對方來談今年接著要怎么合作，如果去提以前為什么沒發(fā)成的原因，別人也不好回答吧

加上這兩句，會讓別人很為難是說還是不說呢

grace  頂下你噢，你的回復(fù)簡單明了，好~~哈哈·~我在這里 都沉寂了很久了·~~呵呵·~看來還是要常來看看了~~給大家點意見

Hi I'm xx from xx company, I'm glad to inform you that I'll be dealing with your company from now on, well, as far as I know, my colleagues he been in touch with you for a long time but seems to end up without any development in business, so I'm wodering if there's somthing wrong that I should particularly pay attention to. Any way, I've received your pictures and will get back to you ASAP, thanks.

就是這兩句話不會。。。

不過還是要謝謝你哈~~~

比較麻煩。現(xiàn)在我的工廠基本上樣品都卡在那里，讓我動彈不得。實在是無語。

個人意見

Hello。

I am a staff of **company. From now I am in charge of the communication with you. You know my colleagues he tried to cooperate with your company, but failed. So, I am going to handle the problem between us. And I he received your pictures, and I will arrange the quotation and samples as soon as possible.

Best regards。

原因還是要問下么~~~

This is **from **companyi am in charge of your business from now on.

Your picture has been received,Samples and price will be sent to you soon.

"但由于我司之前的同事都有與貴司有過發(fā)，都沒有發(fā)起來，我們不知道哪方面出了問題"

這兩句話還是不說的好

FYI

直接說就好了 什么之前的啥現(xiàn)在你負(fù)責(zé)這些不要提