quite frankly / honestly the onesie samples are only needed to show the pockets applied to a onesie in the case ery large retailer is interested to see that we are prepared to do an order with onesies. i do not think there is a high likelihood this will happen and it will only be pursued if there is a large initial order.
客戶說要衣服樣品，只是看一下口袋的，關(guān)鍵是后面那句是不是說試訂單不準(zhǔn)備給我們下大單呢？
多謝，各位
客戶服務(wù)顧問向TA咨詢
根據(jù)您提供的翻譯，可以看出大致是這個(gè)意思：老實(shí)說，連體衣樣品只是為了展示施加在連體衣上的口袋，以備有興趣的大型零售商看到我們準(zhǔn)備下連體衣訂單。我認(rèn)為這種情況發(fā)生的可能性不高，只有在有大量初始訂單的情況下才會追求。
針對您的問題，后面的句子的確暗示了試訂單不打算給我們下大單的意思。感謝您的提問！
市場拓展顧問向TA咨詢
呵呵??樓上的都是高人啊
資深報(bào)關(guān)顧問向TA咨詢
應(yīng)該是說目前沒有訂單，有訂單的時(shí)候在問你要樣品
LZ是不是之前給他發(fā)了郵件說可以先給他樣品什么的...
國際物流顧問向TA咨詢
一個(gè)句子這么長？我看到就頭大
法律顧問向TA咨詢
不懂產(chǎn)品
但是感覺和你翻譯的正相反
有大客戶需要或有很大試訂單的情況下才會要樣衣，而我則認(rèn)為這種可能性很小。
139-1777-6136
中世通公眾號
添加客服微信
