1% penality of the order amount for each day of delay which will be calculated after the 15th day of delay of the above mentioned date.
法律上的條款不能亂翻譯.請(qǐng)求各位幫幫忙,謝謝
法律顧問(wèn)向TA咨詢
根據(jù)上述日期延遲的第15天開(kāi)始計(jì)算，每延遲一天訂單金額的1%將被作為違約金。請(qǐng)注意，這是法律條款，翻譯不能隨意。
資深財(cái)務(wù)顧問(wèn)向TA咨詢
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)如果約定的交期是4.1,那么這個(gè)每天1%的罰金就從4.16日始計(jì)(AFTER THE 15TH DAY OF DELAY FOR EACH DAY)
外匯收付顧問(wèn)向TA咨詢
滯期費(fèi)按總訂單金額的1%取，滯期從文件中提及的截止日期之后的15天后計(jì)算
倉(cāng)儲(chǔ)管理顧問(wèn)向TA咨詢
就是你們 約定的時(shí)間啊“ABOVE MENTIONED DATE.”
資深報(bào)關(guān)顧問(wèn)向TA咨詢
謝謝樓上的前半句的意思我知道,就是不敢翻譯后半句的第15天,不知道是從哪里始算.
怕錯(cuò)了,非常感謝了. 謝謝
結(jié)匯購(gòu)匯顧問(wèn)向TA咨詢
這個(gè)1%的罰金太高了吧? 是一天哦想問(wèn)問(wèn)一般這些規(guī)定都是多少的呢?
139-1777-6136
中世通公眾號(hào)
添加客服微信
