貨物在運(yùn)輸中丟失，需要保險(xiǎn)公司賠償，他們給發(fā)過來這些，誰幫我翻譯一下
1. Original Insurance Certificate or Policy? ?? ?0
2. Original Bill of Lading and/or other Contract of Carriage? ?? ?? ?? ?? ???0
3. Supplier’s Invoice (Commercial)? ?? ?? ?? ?? ? 0
4. Packing List. (Commercial)? ?? ?? ?? ?? ? 0
5. Dock Receipts and/or Interchange Receipts? ?? ?? ?? ?? ? 0
6. Delivery Receipts / Proof of Delivery / Photographs? ?? ?? ?? ???0
7. Copy of Notice of Loss to Carriers (see draft attached) and/or
any replies.? ?? ?? ?? ?? ?? ???0
8. Arrival Notice of your consignment from the carriers? ?? ?? ?? ???0
9. Overage Shortage & Delivery (OS&D Certificate)? ?? ?? ?? ???0
10. Valued Inventory (Personal Effects)? ?? ?? ?? ?? ? 0
11. Itemized Claim Bill for all damages/shortages together with
Estimate for repair/replacement if applicable? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?0
12. Confirmation of Non-Delivery / Certificate of short landing
(If Applicable)
資深財(cái)務(wù)顧問向TA咨詢
1. 原始保險(xiǎn)證書或保單。
2. 原始提單和/或其他運(yùn)輸合同。
3. 供應(yīng)商的商業(yè)發(fā)票。
4. 包裝清單（商業(yè)）。
5. 碼頭收據(jù)和/或調(diào)換收據(jù)。
6. 交付收據(jù)/交貨證明/照片。
7. 發(fā)給承運(yùn)人的損失通知副本（請(qǐng)參見附件）和/或任何答復(fù)。
8. 承運(yùn)人發(fā)來的您的貨物到達(dá)通知。
9. 超額短缺與交付（OS&D證書）。
10. 有價(jià)值的清單（個(gè)人物品）。
11. 所有損失/短缺的明細(xì)索賠賬單以及修復(fù)/更換估算（如適用）。
12. 未交付的確認(rèn)/短降證明（如適用）。
外貿(mào)資深顧問向TA咨詢
有哪些是需要發(fā)貨方的？謝謝
國(guó)際物流顧問向TA咨詢
1，保險(xiǎn)憑證原件 2，提單原件或者相關(guān)運(yùn)輸合同 3，發(fā)貨人的商業(yè) 4，裝箱單 5，碼頭貨憑證 6，發(fā)貨憑證 7，承運(yùn)人損失通知副件
8，承運(yùn)人的到貨通知 9，溢出短缺交貨證明 10，貨物估值 11，對(duì)索賠內(nèi)容詳細(xì)的聲明 12，未交貨確認(rèn)文件或者貨物缺少證明（如果能的話）
個(gè)人這么理解，供參考
外匯收付顧問向TA咨詢
1-4是我們的，其他的都是客戶的吧？ ，我們的保險(xiǎn)受益人是我客戶不是我們
外貿(mào)退稅顧問向TA咨詢
向保險(xiǎn)人索賠時(shí)，必須下列單證：保險(xiǎn)單正本、提單、、裝箱單、磅碼單、貨損貨差證明、檢驗(yàn)報(bào)告及索賠清單。如涉及第三者責(zé)任，還須向責(zé)任方追償?shù)挠嘘P(guān)函電及其他必要單證或文件。
客戶服務(wù)顧問向TA咨詢
都是要出口商的，有些文件要向貨代索取
結(jié)匯購(gòu)匯顧問向TA咨詢
居然真的丟了 ?。?！
倉(cāng)儲(chǔ)管理顧問向TA咨詢
你的CIF還是FOB啊
市場(chǎng)拓展顧問向TA咨詢
保險(xiǎn)單正本、提單、、裝箱單、磅碼單、貨損貨差證明、檢驗(yàn)報(bào)告及索賠清單。如涉及第三者責(zé)任，還須向責(zé)任方追償?shù)挠嘘P(guān)函電及其他必要單證或文件。
139-1777-6136
中世通公眾號(hào)
添加客服微信
