昨天和一個(gè)客戶在MSN 上面交流，她說，I he a problem with my fingers.
我沒接話就把話題引了，請(qǐng)問各位大蝦們，這句話是不是說我最近手頭比較緊？？
結(jié)匯購匯顧問向TA咨詢
根據(jù)您提供的信息，客戶說的句子是 "I have a problem with my fingers." 這句話的意思是 "我的手指有問題"。它指的是客戶遇到了手指方面的困擾或困難。所以這句話并不是指客戶的財(cái)務(wù)狀況。
法律顧問向TA咨詢
要知道上文才能猜測(cè)嘛 你就一句話 看不出來！
資深報(bào)關(guān)顧問向TA咨詢
字面上是那樣理解的，可是也要根據(jù)你與他談話的內(nèi)容去深入理解！
資深財(cái)務(wù)顧問向TA咨詢
一要結(jié)合上下文，二是應(yīng)該只有中國(guó)人的說法會(huì)說手頭比較緊吧！
外貿(mào)退稅顧問向TA咨詢
看不出來的啊?？此懊嬲f了什么啊
外貿(mào)資深顧問向TA咨詢
她手指痛，不方便打字，想直接跟你打字？？
資深報(bào)關(guān)顧問向TA咨詢
是不是說手指不舒服，不方便打字??？ 后來還在跟你聊嗎
139-1777-6136
中世通公眾號(hào)
添加客服微信
