我給一位老客戶(hù)寄了樣品，客戶(hù)回復(fù)說(shuō)：i will keep you posted on the way out.請(qǐng)問(wèn)這句話(huà)是什么意思？謝謝！
結(jié)匯購(gòu)匯顧問(wèn)向TA咨詢(xún)
這句話(huà)的意思是，客戶(hù)會(huì)在樣品寄出后通知您。"keep you posted" 可以翻譯為“通知你最新情況”，"on the way out" 的意思是在寄送途中。因此，客戶(hù)的意思是在樣品寄出后會(huì)告訴您寄送的最新情況，比如樣品何時(shí)到達(dá)。
資深報(bào)關(guān)顧問(wèn)向TA咨詢(xún)
Macheal 說(shuō)的對(duì)
外貿(mào)退稅顧問(wèn)向TA咨詢(xún)
@50485 削他 他把你名字寫(xiě)錯(cuò)了
倉(cāng)儲(chǔ)管理顧問(wèn)向TA咨詢(xún)
意思應(yīng)該是“有了最新消息，會(huì)通知你”
139-1777-6136
中世通公眾號(hào)
添加客服微信
