1. "max cut-in wind speed 3.5 m/s" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)的啟動(dòng)風(fēng)速為3.5米每秒，也就是說(shuō)，只有當(dāng)風(fēng)速達(dá)到3.5米每秒時(shí)，風(fēng)力發(fā)電機(jī)才會(huì)開始發(fā)電。

2. "breaking system must he eletronic dynamic lead and eletro_mechanical redundant system" 的意思是： 這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)必須裝備電動(dòng)動(dòng)力傳動(dòng)和電-機(jī)械冗余系統(tǒng)，用于制動(dòng)（停止旋轉(zhuǎn)）風(fēng)力發(fā)電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)，以確保安全性。

3. "redundant eletronic_mechanical breaking system" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)必須有冗余的電-機(jī)械制動(dòng)系統(tǒng)，以確保在一個(gè)制動(dòng)系統(tǒng)出現(xiàn)故障時(shí)，其他系統(tǒng)可以頂替工作。

4. "generator must be direct drive pmsg" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)必須采用直驅(qū)永磁同步發(fā)電機(jī)，使其具備更高的效率和更低的維護(hù)成本。

5. "power control mppi" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)的功率控制采用最大功率點(diǎn)跟蹤技術(shù)，以達(dá)到最高效率的發(fā)電狀態(tài)。

6. "yaw controls must be passive (downwind)" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)的風(fēng)向控制必須要是被動(dòng)的（順風(fēng)向），也就是說(shuō)，風(fēng)力發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)向時(shí)要沿著風(fēng)向轉(zhuǎn)動(dòng)。

7. "rotor 3 blade type" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)采用三片葉片的旋轉(zhuǎn)葉輪。

8. "maximum wind survival speed? ? min survival wind speed 60 m/s" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)的最高運(yùn)轉(zhuǎn)風(fēng)速和最小耐受風(fēng)速分別為多少。這句話估計(jì)有誤，最大存活風(fēng)速和最小存活風(fēng)速應(yīng)該為兩個(gè)數(shù)值，但是缺失了最大存活風(fēng)速的數(shù)值。

9. "mounting _ on reinforced concrete base anchor rods to be supplied" 的意思是：這個(gè)風(fēng)力發(fā)電機(jī)需要在加固的混凝土基礎(chǔ)上安裝，需要提供錨桿用于固定。