根據(jù)您的描述，我理解您的問題是關(guān)于深圳退稅和一些不太清楚的術(shù)語(yǔ)含義。

關(guān)于"all price fob without vat"，這句話的意思是指所有價(jià)格為出廠價(jià)（FOB價(jià)），不包括增值稅。這表示客戶希望得到的報(bào)價(jià)不包含增值稅。

關(guān)于"shrinkage: 0.5%"，這個(gè)術(shù)語(yǔ)通常用于描述材料或產(chǎn)品的收縮率。如果客戶在要求中提到了這個(gè)數(shù)值，它可能是指產(chǎn)品在制造過程中或存放一段時(shí)間后可能會(huì)有的尺寸變化。在這種情況下，0.5%的含義是產(chǎn)品的尺寸預(yù)計(jì)會(huì)發(fā)生0.5%的收縮。

至于深圳退稅問題，您沒有提供太多細(xì)節(jié)。一般來(lái)說(shuō)，退稅是指政府為鼓勵(lì)出口而設(shè)立的一種政策，允許出口企業(yè)申請(qǐng)退還在出口過程中支付的部分或全部稅費(fèi)。關(guān)于是否需要將退稅金額從報(bào)價(jià)中減去，這要根據(jù)具體情況而定。建議您與客戶溝通，明確他們希望如何處理退稅事項(xiàng)。

希望以上解答能對(duì)您有所幫助！如有更多疑問，請(qǐng)隨時(shí)提問。

All price FOB without VAT 這句是不要含稅的FOB

不含稅FOB價(jià)格，順便給點(diǎn)折扣0.5%

就是FOB價(jià)格啦，不用管鬼佬的vat~~~

鬼佬都很精的現(xiàn)在，他的意思是說(shuō)讓你的價(jià)格要把深圳退稅減掉，意思就是要低價(jià)低價(jià)啦朋友！??！

shrinkage 0.5%，就是要給免費(fèi)損耗0.5%咯~~