建立業(yè)務(wù)關(guān)系的信函是這樣寫嗎?
各位前輩,朋友,本人走出校門,第一次踏上外貿(mào)這個行業(yè)。以前在學(xué)校學(xué)的都是理論知識,如今要付出實踐,第一次寫外貿(mào)信函給老外,尚不知理論與實踐有多大區(qū)別。請各位前輩、朋友多多指教,本人在此萬分感謝!
dear sirs
we he obtained your name and address through the china bank newyork branch.we take the liberty of writing to you with iew to building up business relations with your firm.we are a compang specializing in export of chinese textiles.these products he a good market in europe.we are enclosing herewith a catalogue for your examination.should any of the items be of interest to you,please contact us.
in our trade with merchants of various countries,we always adhere to the principal of equality and mutual benefit.it is our hope to promote,by joint efforts,both trade and friendship to our mutual advantage.
we look forward to receiving your enquiries soon.
yours faithfully
請各位前輩和朋友能分享一下從學(xué)校到工作、從理論到實踐、從始到現(xiàn)在的你們的經(jīng)歷和經(jīng)驗,讓我們新人可以多多學(xué)習(xí),本人在此再次感謝!
尊敬的先生/女士。
我們通過中國銀行紐約分行獲得了貴公司的名稱和地址?,F(xiàn)在我們寫信聯(lián)系你們,希望能建立業(yè)務(wù)關(guān)系。我們是一家專門從事中國紡織品出口的公司,在歐洲市場上擁有良好的銷售情況。附件中請查閱我們的目錄,如果其中任何一款產(chǎn)品對您感興趣,請與我們聯(lián)系。
在與各國商人的交易中,我們始終堅持公平互利的原則。我們希望通過共同努力,促進貿(mào)易和友誼,使雙方受益匪淺。
我們期待著盡快收到您的詢價。
此致
敬禮!
請多多指教。
最后,對于我從學(xué)校到工作、從理論到實踐這段經(jīng)歷,我的建議是多多實踐,多多接觸國際市場的人士和事情,加強英語溝通和交流能力。同時,也要不斷學(xué)習(xí)和不斷提升自己的專業(yè)能力,以適應(yīng)越來越激烈的競爭環(huán)境。