we need one fabric for all of our sofa covers:
- 100% cotton 380g/m2, preshrunk, plain wee - double warp and double
weft.
(he a look at the attachment - othienofabric.jpg - for the
construction).
- what is your cost/m in this fabric undyed?
- what is your cost in this fabric dyed in one colour?
(please try to give an estimate)
we want to make our own print-patterns with the handprinting method.
- can you supply the handprinting method at your factory?
- can big patterns be made? (50x50cm or bigger)
(please see the attachment - othienopatternexamples.jpg - for examples
of
the type of patterns we want to make).
- how much time does it take to make a handprinting pattern?
- what is the minimum quantity?
- are there/what are the start-up (design and screen) charges for the
handprinting pattern?
- what is the cost per meter for the printed fabric?
(please try to give estimations)
外貿(mào)資深顧問向TA咨詢
關于您提到的翻譯，以下是對應的中文翻譯：
我們需要一種面料，用于我們所有的沙發(fā)套：
- 100%棉質(zhì)，380克/平方米，預縮，純色紋-雙縱紗和雙橫紗。
（請參考附件othienofabric.webp的構(gòu)造）。
- 未染色的這種面料每米的成本是多少？
- 一種顏色染色的這種面料的成本是多少？
（請盡量提供估計值）
我們想用手印的方法制作自己的印花圖案。
- 您的工廠能夠提供手印的方法嗎？
- 是否可以制作大尺寸的圖案？（50x50厘米或更大）
（請參考附件othienopatternexamples.webp的圖案示例）
- 制作一個手印圖案需要多長時間？
- 有最小數(shù)量限制嗎？
- 制作手印圖案的啟動（設計和篩網(wǎng)）費用是多少？
- 印花面料每米的成本是多少？
（請盡量提供估計值）
結(jié)匯購匯顧問向TA咨詢
謝謝，我主要是里面那幾個專業(yè)方面的術語不懂。
客戶服務顧問向TA咨詢
問一下4樓的，不同字體顏色在哪里改？
資深報關顧問向TA咨詢
不會的以后用別的顏色的字標出來
法律顧問向TA咨詢
我們需要一種能用到我們所有沙發(fā)面上的面料:
全棉 380GSM 預縮, 平紋織法:雙經(jīng)雙緯
(具體看附圖:OthienoFabric.webp 參照規(guī)格)
未染色的布多少錢?
染一個顏色多少錢?(請估價)
我們想把我們的印花圖案用手印方法
你能手印方法的產(chǎn)品么?(--這個手印應該是絲網(wǎng)印花)
能印大的花型么(50x50cm or bigger)
(具體看附圖:OthienoPatternExamples.webp - 這個是我們想要樣品的模型)
這個手印要多長時間?
最小起訂量?
有沒有摸/版費?
每米印花價格?
(請估價)
LZ 這些好多都是你自己能翻譯的。
139-1777-6136
中世通公眾號
添加客服微信
