第一，我們公司出貨的產(chǎn)品非常多交貨期也雜，我不知道客戶為啥一定l/c，l/c advice中的shipment date這樣寫的，求翻譯解釋latest shipment date: tbd based on date goods need to ship from beneficiary。
第二，客戶l/c需要sgs證書，我暈哦，他只是要求出具就可以付款還是說我們的單單一致包括出具的sgs證書。
inspection certificate in original and 2 copies issued by sgs stating that
all goods conform to contractual specifications and/or type sample and that
certificate does not release the seller from its contractual obligations for
its product. goods detailed on the commercial invoices must match the goods
listed on the inspection certificate.
也不是特別明白、
外貿(mào)資深顧問向TA咨詢
關(guān)于您提到的L/C問題，我嘗試為您解答：
1. 關(guān)于L/C advice中的latest shipment date: tbd based on date goods need to ship from beneficiary。意思是說，根據(jù)貨物從受益方發(fā)貨的日期來確定最晚的裝運(yùn)日期。也就是說，貨物的發(fā)貨日期越晚，最晚的裝船日期就會(huì)相應(yīng)推遲。
2. 關(guān)于客戶需要SGS證書，根據(jù)您提供的內(nèi)容可以得知，客戶需要的是原件加兩份副本的SGS檢驗(yàn)證書。這份證書是關(guān)于貨物檢驗(yàn)結(jié)果的，證明貨物符合合同規(guī)定的規(guī)格和要求，但不會(huì)解除賣方的合同義務(wù)。這樣的證書通常是要求和商業(yè)發(fā)票上的貨物詳細(xì)信息匹配的。所以，您需要向SGS提供相應(yīng)的貨物信息，確保檢驗(yàn)證書所列的貨物信息與商業(yè)發(fā)票一致。
希望以上解答對(duì)您有所幫助。如果還有其他問題，歡迎隨時(shí)提問。
資深報(bào)關(guān)顧問向TA咨詢
1.貨物的交貨期，當(dāng)客戶發(fā)給你信用證樣本的時(shí)候，你是可以跟客戶商討交期的，如果客戶的交貨期太短，這樣會(huì)防止不到錢
2.SGS的證書可以找公司代。
資深報(bào)關(guān)顧問向TA咨詢
你好像挺熟悉外貿(mào)的了，能不能加個(gè)好友啊。。我是外貿(mào)新人? ?以后遇到什么問題希望可以請(qǐng)教你? ???374267204
外匯收付顧問向TA咨詢
我覺得交貨期最好還是確定下??因?yàn)樾庞米C有有效期的
SGS是你們的話就好 如果是客戶的 小心自己拿不到SGS證書??你們證書的時(shí)候單據(jù)出具的信息一定要跟SGS確認(rèn)好
國際物流顧問向TA咨詢
1， 最遲交貨期??根據(jù)受益人要求待定
2，信用證是單單一致??當(dāng)然是包括SGS??你的單據(jù)是銀行間信用 不需要給給客戶看
單據(jù)是 一正兩副 聲明：貨物符合合同規(guī)定和樣品。
SGS證書并不免除方對(duì)產(chǎn)品的合同義務(wù)。
上面的產(chǎn)品詳細(xì)信息需要與SGS證書上面的產(chǎn)品列表信息相符。
139-1777-6136
中世通公眾號(hào)
添加客服微信
